Un Hembrynkyas a’n Sordyans – Richard Borlase a Wenn

Borlase Coat of Arms
Cota Arvow a Vorlase

Boghes fenough yu aswonys a Richard Borlase; ef a wrello merwel y’n batel a Blackheath, mes nyns yu hemma certan.  Ef yu campollys y’n “Reken a Dhalgenna po Convyctyans” a Henry vii. Reken a Dhalgenna yu onen may hasa substans  an convyct yn gaja dhe’n myghtern. Gwrageth, bytegens, mar kyllons y provya substans bos y honen, o quyt.  Ynweth y’n “Rol a Bardons ” a Henry viii, deu berson yu campollys; an kensa yu Thomas Burlas, po Borlase, ha’n second yu Richard Burlas, po Borlase. An dheu yu descryfys avel “franklins” po burgesyon- “franklin ” descryf neponen nep nyns usy sojettys dhe arluth fewdal, po dhe’n lagha fewdal.  Thomas re bo broder Richard.

Yth esa an Manor a Vorlase-Burgess yn Sen Wenn solabrys an substans ha’n dre an tylu hen  a Vorlase.  Yth esa res dhe dylu Norman gans myghtern William Rufus,  nep esa arluth a gastel y hanow Talfer, yn Normandy.  Y erys a gemeras  hanow a Vorlase dre hanow an tyller.  Hem yu an le may trygas Richard Borlase.  An er- gour dewetha an scoren cotha a werthas an pyth-ma, yn 1559, dhe John Hender, hag yth esa an bargen- tyr dhe’n os hedhyu war tyller an dre.  Map yowynca,  bys dalleth dhe whetegves cansvledhen,  o demedhys gans eres a Dreluddra po Treludderow a Dreluddra yn Lulyn. Rag hemma a dhyeskynna Dr Borlase an den ystorek,  ha’n tylu Borlase a Vockmer ha Danvers yn Little- Marlow.

Scryfys ha trelys ha fylmys gans Heather Ashworth

Share this post

Leave a Reply